빌라 로보스
Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras
바키아나스 브라질레이라스
출처: Wikipedia, the free encyclopedia
Bachianas Brasileiras (포르투갈어 발음 : [bakiˈɐ̃nɐz bɾaziˈlejɾɐs]) (대략적인 영어 번역은 바흐에서 영감을받은 브라질 작품 일 수 있음)는 1930 년에서 1945 년 사이에 악기와 목소리의 다양한 조합을 위해 쓰여진 브라질 작곡가 Heitor Villa-Lobos의 9 개의 모음곡 시리즈입니다. 그들은 한편으로는 브라질 민속 음악과 대중 음악의 융합을 대표하고 다른 한편으로는 요한 세바스티안 바흐 (Johann Sebastian Bach)의 스타일을 대표하며, 브라질 음악에 바로크 양식의 조화와 대위법 절차를 자유롭게 적용하려는 시도입니다. [1][2] 각 모음곡에 있는 대부분의 악장은 두 개의 제목을 가지고 있다: 하나는 "바흐찬"(Preludio, Fuga 등), 다른 하나는 브라질어(Embolada, O canto da nossa terra 등)이다.
Bachianas에서 Villa-Lobos는 바흐 음악의 전형적인 대위법과 조화의 복잡성을 사용하고 오페라 노래와 브라질 노래의 서정적인 품질과 결합합니다. 듣는 사람은 브라질 풍경의 매력을 경험합니다. 브라질 무용의 에너지; 20 세기 초 브라질 모더니즘의 색채, 불협화음 및 표현; 그리고 Villa-Lobos의 작곡 스타일의 상쾌한 독창성.
바키아나스 브라질레이라스 No. 1
첼로 오케스트라를 위한 곡 (1930). 파블로 카잘스에게 헌정합니다.
바키아나스 브라질레이라스 No. 2
오케스트라를 위한 악보 (1930). 4개의 동작이 있습니다. 한 의견에 따르면, 3악장은 나중에 피아노를 위해, 다른 악장은 첼로와 피아노를 위해 필사되었다고 한다. [3] 또 다른 사람에 따르면, 첼로와 피아노를 위한 세 곡과 피아노 독주곡 한 곡, 그 중 어느 것도 서로 연결되어 있지 않았고 원래 바흐와 관련이 있는 작품도 없었는데, 그 중 어느 것도 함께 모여 실내악 오케스트라를 위해 악보를 썼다. [4]
- Preludio (O canto do capadocio) [악보에 프랑스어, 영어, 이탈리아어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어 등 5개의 번역본이 인쇄되어 있음에도 불구하고, 이 악장에 대한 작곡가 자신의 주석은 capadocio의 의미가 "campagnard", "countryman", "campagnolo" 등이 아니라 "테디 보이" 또는 "평신도"임을 분명히 합니다.[5]
- 아리아 (O canto da nossa terra)
- Dansa (Lembrança do Sertão) (세르탕의 기념품))
- 토카타 (O trenzinho [악보에서 철자가 틀렸다: "tremzinho"] do caipira): 카이피라의 작은 기차; 시골이나 작은 마을에서 온 사람을 의미하는 "caipira"는 "hick"이지만 부정적인 의미는 없습니다. [ 인용 필요 ]
이 작품은 플루트, 오보에, 클라리넷, 테너 및 바리톤 색소폰, 바순, 콘트라바순, 2개의 호른, 트롬본, 팀파니, 간자, 초칼류, 판데이라, 레코, 마트라카, 카이사, 트라이앵글, 심벌즈, 탐탐, 베이스 드럼, 첼레스타, 피아노 및 현악기를 위한 악보입니다.
바키아나스 브라질레이라스 No. 3
피아노와 오케스트라를 위한 곡 (1938).
- Prelúdio (폰테이우)
- 판타지아 (Devaneio) (여담)
- 아리아 (모디냐)
- 토카타 (Picapau) (딱따구리)
이 작품의 오케스트라 편성은 피아노 독주 외에도 피콜로, 플루트 2개, 오보에 2개, 코르 앙글레, 클라리넷 2개, 베이스 클라리넷, 바순 2개, 콘트라바순, 호른 4개, 트럼펫 2개, 트롬본 4개, 튜바, 팀파니, 베이스 드럼, 탐탐, 실로폰, 현악기 등이다.
CBS 라디오는 1947년 2월 19일 뉴욕에서 Bachianas Brasileras No.3를 방영했다 호세 비에이라 브란당 (피아노), CBS 오케스트라, 빌라 로보스 (지휘)
바키아나스 브라질레이라스 No. 4
피아노 작곡 (1930-41); 1942 년 오케스트라 (Preludio는 Tomas Terán에게 헌정되었습니다. José Vieira Brandão에게 헌정 된 산호; 실비오 살레마에게 헌정된 아리아; 안토니에타 루지 뮐러(Antonieta Rudge Müller)에게 헌정된 Dança).
- Prelúdio (Introdução)
- 산호 (Canto do Sertão)
- 아리아 (칸티가)
- 오케스트라 악보 45쪽에 적힌 대로 Danza (Miudinho) (춤의 일종, 단어 자체가 "작은", "장난스러운"을 의미함), [6] 피아노 버전에서 두 번, 오케스트라 버전에서 한 번, [7] .
Bachiana Brasileira No. 4는 아름다운 Prelúdio (Introdução) (lit : introduction)로 시작하여 무성한 모방 구절에 광범위한 서정적인 멜로디가 특징입니다. 2악장의 제목인 '산호(Canto do Sertão)'(내륙 지방의 노래)는 브라질 북동부의 메마른 오지에서 온 노래에서 따온 것이다. 이 악장은 다성음악적 배경에서 맑고 서정적인 멜로디를 특징으로 하며, 바흐의 루터교 합창단에서 특유의 강력한 호모포닉 질감으로 끝납니다. Ária (Cantiga)에서 Villa-Lobos는 sertão에 대한 아름답고 향수를 불러 일으키는 브라질 북동부 멜로디를 빌려 작곡을위한 cantus firmus로 사용합니다. 마지막 악장인 단자(miudinho)는 삼바(samba), 포르로(forró), 카포에이라(capoeira, 아프리카의 영향을 받은 브라질 무술 형식)와 같은 여러 브라질 무용에서 흔히 볼 수 있는 작고 장난기 넘치는 스텝을 참조한 Miudinho라는 부제가 붙은 밝고 활기찬 춤 같은 작품입니다. 오케스트라 버전은 피콜로, 2개의 플루트, 2개의 오보에, 코르 앙글레, 2개의 클라리넷, 베이스 클라리넷, 2개의 바순, 콘트라바순, 4개의 호른, 3개의 트럼펫, 3개의 트롬본, 튜바, 팀파니, 베이스 드럼, 탐탐, 실로폰, 첼레스타, 현악기를 위해 악보가 작성되어 있습니다. 첫 번째 악장(Prelúdio)은 현악기만을 위해 악보가 매겨집니다.
바키아나스 브라질레이라스 No. 5
소프라노와 8개의 첼로 오케스트라를 위한 작곡 (1938/45).
- Ária (Cantilena) (Ruth V. Corrêa의 작사) (나중에 Villa-Lobos의 기타 반주와 함께 솔로 소프라노를 위해 편곡). 이 아리아는 Villa-Lobos의 가장 잘 알려진 작품입니다. [2][8] 영어 번역:
저녁에는 느리고 투명한 꿈결 같은 예쁜 구름이 우주 공간을 분홍색으로 덮습니다. 무한 속에서 달은 달콤하게 떠올라 저녁을 아름답게 꾸미고, 자신을 준비하고 꿈꾸는 듯 저녁을 아름답게 만드는 친근한 소녀처럼 저녁을 아름답게 만듭니다. 예뻐지기를 갈망하는 영혼은 하늘, 땅, 자연의 모든 것을 향해 외칩니다. 새들은 그녀의 불평에 침묵하고, 바다는 그녀[달]의 모든 풍요로움을 반영한다. 달의 부드러운 빛은 이제 웃고 우는 잔인한 saudade(향수 또는 우울한 갈망)를 깨웁니다. 저녁에는 느리고 투명한 꿈결 같은 예쁜 구름이 우주 공간을 분홍색으로 덮습니다.
-
- Dança (Martelo) (마누엘 반데이라 작사). [9] 음악 형식은 브라질 북동부의 빠른 시/노래인 엠볼라다(embolada)입니다. 그것은 Ceará 주에있는 Cariri Mountains의 새들에 대한 향수 (saudade)의시입니다. 가사에는 새의 종 목록이 포함되어 있습니다 : ben-te-vi (Pitangus sulphuratus), sabiá (Turdus fumigatus), juriti (Leptotila rufaxilla), irerê (Dendrocygna viduata), patativa (Sporophila leucoptera), cambaxirra (Odontorchilus cinereus). 음악은 새의 노래를 흉내낸 듯하다: "라! 리아! 리아! 리아! 리아! 리아!" "더 많이 노래하라", "카리리를 기억하기 위해"("Canta mais! 칸타 마이스! prá alembrá o Cariri!").
바키아나스 브라질레이라스 No. 6
플루트와 바순을 위한 곡 (1938).
- 아리아 (초로)
- 환상곡
바키아나스 브라질레이라스 No. 7
심포니 오케스트라를 위한 악보 (1942); 구스타보 카파네마에게 헌정 [pt; 프랑; tr]입니다.
이 작품은 피콜로, 2개의 플루트, 2개의 오보에, 코르 앙글레, 2개의 클라리넷, 베이스 클라리넷, 2개의 바순, 콘트라바순, 4개의 호른, 3개의 트럼펫, 4개의 트롬본, 튜바, 팀파니, 탐탐, 실로폰, 코코넛 껍질, 베이스 드럼, 첼레스타, 하프 및 현악기를 위해 악보가 작성되었습니다.
바키아나스 브라질레이라스 No. 8
심포니 오케스트라를 위한 작곡 (1944); Mindinha에게 바칩니다.
- 프렐루디오
- 아리아 (모디냐)
- 토카타(Catira batida)
- Fuga (4부 아카펠라 합창단을 위해 편곡됨)
이 작품은 피콜로, 2개의 플루트, 2개의 오보에, 코르 앙글레, 2개의 클라리넷, 베이스 클라리넷, 2개의 바순, 콘트라바순, 4개의 호른, 4개의 트럼펫, 4개의 트롬본, 튜바, 팀파니, 탐탐, 실로폰, 3개의 나무 블록(고음, 중, 저음), 타롤, 베이스 드럼, 첼레스타, 현악기를 위한 악보가 있습니다.
바키아나스 브라질레이라스 No. 9
합창단 또는 현악 오케스트라를 위한 곡 (1945).
- 프렐류드
- 푸가
점수의 모호성
빌라 로보스는 미친 듯이 서둘러 작곡을 서둘러 썼고, 이미 완성된 곡을 수정하고 수정하는 것보다 새로운 곡을 쓰는 것을 더 좋아했기 때문에, 수많은 펜 실수, 계산 착오, 비현실성 또는 심지어 불가능, 부정확한 표기법, 악기 사양의 불확실성 및 기타 문제들이 바키아나의 인쇄된 악보에 불가피하게 남아 있습니다, 그리고 연주자가 작곡가가 실제로 의도한 바를 해독하기 위해 각별한 주의를 기울일 것을 요구합니다. 악보와 파트가 모두 틀린 경우가 빈번한 경우, 작곡가가 녹음한 것이 그가 실제로 의도한 바를 결정하는 유일한 수단이 됩니다. [10]
녹음
Villa-Lobos는 1950 년대 EMI를 위해 파리에서 제작 된 9 곡 모두의 완전한 녹음을 포함하여 Bachianas Brasileiras의 여러 녹음을 프랑스 국립 오케스트라와 빅토리아 드 로스 앙겔레스 (Victoria de los Ángeles)와 함께 5 번 소프라노 솔로이스트로 녹음했습니다. 이 획기적인 녹음은 LP로 여러 구성으로 발행되었으며 나중에 CD로 재발행되었습니다. 그 밖에도 조안 바에즈, 비두 사양, 엔리케 바티스, 레너드 번스타인, 펠리샤 블루멘탈, 넬슨 프라이레, 베르너 얀센, 아이작 카라브체프스키, 헤수스 로페즈-코보스, 크리스티나 오르티스, 알도 파리소, 메나헴 프레슬러, 므스티슬라프 로스트로포비치, 케네스 셔머혼, 펠릭스 슬래트킨, 레오폴드 등 다양한 음악가들이 있다. 스토코프스키, 마이클 틸슨 토마스, 갈리나 비슈네프스카야가 음악의 일부 또는 전부를 녹음했다.
같이 보기
Bachianas brasileiras No. 1: I. Introduction. Embolada
Nashville Symphony Orchestra Cellos · Andrew Mogrelia · Heitor Villa-Lobos
Bachianas brasileiras No. 1 for Cello Ensemble: II. Preludio: Modinha
· Nashville Symphony Orchestra Cellos · Andrew Mogrelia · Heitor Villa-Lobos
Bachianas brasileiras No. 1: III. Fugue. Conversa (Conversation)
Nashville Symphony Orchestra Cellos · Andrew Mogrelia · Heitor Villa-Lobos
Bachianas brasileiras No. 2, "O trenzinho do Caipira": I. Preludio. O Canto do capadocio...
Bachianas brasileiras No. 2, "O trenzinho do Caipira": II. Aria. O Canto da nossa terra (Song...
Bachianas brasileiras No. 2, "O trenzinho do Caipira": III. Danza: Lembranca do Sertao...
Bachianas brasileiras No. 3: I. Preludio. Ponteio
Bachianas brasileiras No. 3: II. Fantasia. Devaneio (Digression)
Bachianas brasileiras No. 3: III. Aria. Modinha
Bachianas brasileiras No. 3: IV. Toccata. Picapu
Bachianas Brasileiras No. 4: I. Preludio. Introducao
Nashville Symphony Orchestra · Kenneth Schermerhorn · Heitor Villa-Lobos
Bachianas Brasileiras No. 4: II. Coral: Canto do Sertao (Song of the Bush)
Bachianas Brasileiras No. 4: III. Aria. Cantiga
Bachianas Brasileiras No. 4: IV. Danza: Miudinho
'오늘의 음악 > 클라식' 카테고리의 다른 글
| 캐슬린 배틀 / 크리스토퍼 파크닝 – 회사의 즐거움 1. (0) | 2025.06.24 |
|---|---|
| 빌라 로보스 : Bachianas Brasileiras 바키아나스 브라질레이라스 (2) (0) | 2025.06.23 |
| 빌라 로보스 / 브라질풍의 바흐 5번 Bachianas Brasileiras No.5 (6) | 2025.06.21 |
| 빌라 로보스 / 전형적인 브라질의 Choros No.1, for Guitar , A.161 (9) | 2025.06.20 |
| 빌라 로보스 브라질풍의 바흐 5번 Aria (4) | 2025.06.19 |