Eddie Higgins Trio Dear Old Stockholm
Tracks: 1. Moonlight Becomes You 00:00 2. More Than You Know 05:08 3. Nardis 10:24 4. Over The Rainbow 14:59 5. Dear Old Stockholm 19:55 6. I Remember Clifford 25:54 7. You And The Night And The Music 31:12 8. If You Could See Me Now 37:33 9. Again 43:02 10. We Will Be Together Again 47:51 11. Witchcraft 51:57 12. It Never Entered My Mind 59:09 13. Stella By Starlight 01:04:29 14. Blame It On My Youth 01:09:52
Personnel: Eddie Higgins, piano Jay Leonhart, bass Joe Ascione, drums
More Than You Know
Over The Rainbow
Dear Old Stockholm
If You Could See Me Now
We Will Be Together Again
It Never Entered My Mind
Blame It On My Youth
친애하는 올드 스톡홀름
출처: Wikipedia, the free encyclopedia
"Ack Värmeland, du sköna" 또는 "Värmlandsvisan"은 스웨덴의 인기 있는 노래로, 영어권에서 "Dear Old Stockholm"으로 가장 잘 알려져 있습니다.
"오 베르멜란트, 이 아름다운 아름다운"
스웨덴어 제목은 대략 "Oh Värmland, you beautiful"로 번역 될 수 있으며 노래는 역사적인 지방 (landskap) Värmland를 찬양합니다. 가사는 Värmlandian Anders Fryxell이 1822 년 뮤지컬 Vermlands-Flickan [sv] (Värmlandian Girl)에서 썼고, Fredrik August Dahlgren이 1846 년 작품 Värmlänningarna [sv]를 위해 확장했습니다.
이 노래는 1952년 영화 Eldfågeln에서 젊은 Nicolai Gedda가 불렀습니다. [1] 이 노래는 이스라엘 포크 듀오 Esther & Abi Ofarim이 1968년 LP Up To Date를 위해 스웨덴어로 녹음했습니다.
텍스트
안데르스 프릭셀의 Vermlands-Flickan 버전 (1822)
아아, 베름란드여, 이 아름다운 이 영광스러운 땅아!
오, 스웨덴 땅을 위한 왕관이여!
그렇다, 내가 약속의 땅 한가운데에 온다 해도,
베름란드로 돌아간다 해도 나는 여전히 돌아갈 것이다.
그래, 거기서 나는 살고 싶어, 그래, 거기서 나는 죽고 싶어.
언젠가 베름란트에서 처녀
를 데려간다면 결코 후회하지 않을 것임을 압니다.
그렇다, 그대가 떠나서 결혼할 때, 그
대는 베름란드로 갈 것이다.
어쩌면 또 여자아이를 위한 신의 선물이 다시 남아 있을 텐데,
모두 찬란하고 멋지다.
하지만 거기서 프로포즈를 하면 기분 좋고 기쁜 마음이 되세요!
Värmland 소녀들은 쾌활한 소년을 원합니다.
슬픔에 찬 자들 – 그들은 그것들을 배에 실어 준다.
그리고 Värmland 소년은 매우 자랑스럽고 행복하며
세상 그 무엇도 두려워하지 않습니다.
왕이 명령하자 그는 총알과 번쩍이는 칼
사이로 출발합니다.
예! 만약 그가 그들 모두를 두려워하지 않는 수천 명의 러시아인
이라면, 그는 죽거나 명예롭게 승리하는 것 외에는 선택의 여지가
없을 것이다.
그리고 그는 기쁨과 용기로 싸우고,
젊은이인 자신의 삶을 감히 살아가지 않겠는가?
집에는 어머니가 앉아서 그의 피를 위해 기도하고,
사랑하는 젊은이,
베름란드 소녀와 함께, 너무나 아름답고 아름답다!
그는 왕과 땅을 위해 싸우고, 그녀는 그의 보상이 될 것이다,
그러면 그는 이길 수 있겠는가? [3]
F. A. Dahlgren의 Värmlänningar 버전 (1846)
베르멜란트에서는 살고 또 사는 것이 즐겁습니다.
내가 그토록 존경하는 나라.
그곳의 심장은 산의 핵심처럼 굳건한 명예와 믿음
으로 뛰고 있습니다.
그리고 스웨덴 왕국
의 땅에서 Klarälven
강 유역을 방문하러 오는 모든 스웨덴 사람은 형제 자매 만 찾을 수 있습니다.
베르멜란트(Värmeland)에서 – 네, 저는 가장 단순한 행복 만족
을 느끼며 건설하고 살고 싶습니다.
계곡과 숲은 나에게 침묵의 평화를 주었고,
높은 곳에서는 공기가 신선했다.
그리고 급류는 그들의 사랑스러운 노래를 부릅니다 –
그 때 나는 한 번
조용히 잠들어 Värmland의 흙에서 쉬고 싶습니다. [
'오늘의 음악 > 재즈 & 블루스&메탈' 카테고리의 다른 글
| 케니 클라크 - All that Jazz, Vol. 140: (7) | 2025.04.16 |
|---|---|
| Ten Years After - Ssssh (2017 Remaster) & Ten Years After - One Of These Days (2) | 2025.04.15 |
| BewitchedEddie Higgins Trio / 13 (2) | 2025.04.14 |
| Grant Green Complete with Sonny Clark Mr. Aces521 (0) | 2025.04.12 |
| Sonny Clark Quintets - Sonny Clark 6 / Sonny Clark · Dial "S" For Sonny 7 (0) | 2025.04.12 |
